{"product_id":"n0139","title":"Льюис Кэрролл \"Алиса в Стране чудес. Алиса за зеркалом\"","description":"\u003cp\u003eИздательство «Самокат» представляет: одни из самых известных литературных сказок в мире — «Алиса в стране чудес» и «Алиса за зеркалом» Льюиса Кэрролла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ новом переводе писателя, поэта и мастера абсурда Евгения Клюева с иллюстрациями лауреата престижных дизайнерских премий Флоор Ридер. Существует более 20 переводов «Алисы в стране чудес» на русский язык: начиная с первой версии «Соня в стране дива» 1879 года до экспериментов конца ХХ века. Брались за текст и Борис Заходер, и Леонид Яхнин, и Кир Булычёв. Классическим стал текст Нины Демуровой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕвгений Клюев, филолог, поэт, прозаик, драматург, переводчик, журналист, художник, настоящий эксперт в литературе абсурда решил не конкурировать с кем бы то ни было, а сохранить максимальную верность первоисточнику, сохранив особенности ритма, языковых и логических игр Кэрролла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИллюстрации в технике граттажа к «Алисам» сделала известнейшая голландская художница Флоор Ридер. Голландское издание книги получило множество наград, и «Алисы» с картинками Флоор Ридер сейчас вышли во многих странах мира.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздание этих «Алис» — по-настоящему эстетское: книга-перевертыш, пантонная печать, тканевый корешок, яркое ляссе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТип издания: Твердая обложка\u003cbr\u003eСтраниц: 385\u003cbr\u003eВес:  926 г\u003cbr\u003eРазмер: \u003cspan\u003e215x175x32\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eмм\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eISBN: 978-5-91759-598-6 \u003cbr\u003eГод выпуска: 2018\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Самокат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52633388253520,"sku":"N0139","price":950.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/5149\/2375\/files\/5p45j3307m6bom15or7feuc3bobis7am.jpg?v=1770224166","url":"https:\/\/nmbooks.shop\/products\/n0139","provider":"Nove mesto books ","version":"1.0","type":"link"}